Généralités

La Deutsche Bundesbank attache une grande importance à la protection de vos données personnelles ainsi qu'au respect de votre vie privée et vous informe ci-dessous de la collecte et l'utilisation de données personnelles sur ses pages web. Dans le cadre du développement de nos pages web et de la mise en œuvre de nouvelles technologies ainsi que dans le souci d'améliorer le service que nous vous rendons, il peut s'avérer nécessaire d'apporter également des modifications à la présente déclaration de protection des données. Nous vous recommandons donc de la relire de temps à autre.

Collecte de données, traitement, utilisation et, le cas échéant, transmission de données personnelles à des tiers

L'accès à l'offre Internet de la Deutsche Bundesbank ne requiert, en règle générale, aucune donnée personnelle. Les données suivantes sont stockées dans un fichier journal et utilisées uniquement pour optimiser notre offre Internet ainsi qu'à des fins statistiques.

• Nom du fichier consulté
• Date et heure de la consultation
• Quantité des données transférées
• Message indiquant la réussite ou l'échec de la consultation des fichiers

Les données enregistrées suite à des demandes électroniques sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes. Une fois le traitement de la demande achevé, ces données sont conservées pour une durée maximale de deux ans. Lorsque vous commandez du matériel d'information, des bulletins ou des brochures, nous vous invitons à indiquer votre nom et à nous donner d'autres informations personnelles nécessaires à l'envoi de votre commande. Les données sont uniquement utilisées par la Deutsche Bundesbank et l'entreprise chargée de l'envoi.

Les informations sur les particularités de certains domaines sont énoncées dans les dispositions respectives (cf. Bulletin d'information - Conditions d'utilisation).

Sauf votre accord explicite, nous ne transmettons pas vos données à des tiers, sauf si la loi ou une décision de justice nous y oblige ou si la transmission est nécessaire en cas d'attaque contre l'infrastructure Internet de la Deutsche Bundesbank en vue de procéder à des poursuites pénales ou individuelles. Une cession de vos données à d'autres fins non commerciales ou à des fins commerciales est exclue.

Lorsque nous révélons vos données à des tiers pour des raisons énoncées dans la présente déclaration de protection des données, nous soumettons ces derniers, conformément à la loi sur la protection des données, à la même clause de confidentialité.

Emploi de cookies

Lors de la conception du site Internet de la Deutsche Bundesbank, l'utilisation de cookies a pratiquement été exclue. Les cookies sont de petits fichiers-texte qui sont enregistrés au niveau local dans la mémoire tampon du navigateur Internet du visiteur du site. Les cookies permettent de reconnaître le navigateur Internet. L'acceptation de cookies par votre navigateur ne doit être activée que dans les cas suivants :

• cookie de session - pour l'enregistrement de l'ID de session nécessaire pour accéder aux zones protégées

• cookie panier de données - pour le stockage des séries temporelles et des options de téléchargement dans le panier de données

• cookie d'arbre statistique - pour stocker les nœuds de l'arbre statistique ouvert

• cookie panier d'achat - pour stocker les publications commandées dans le panier d'achat

La plupart des navigateurs sont réglés de manière à automatiquement accepter les cookies. Vous pouvez toutefois désactiver le stockage de cookies ou régler votre navigateur de manière à ce que les cookies ne soient stockés que pour la durée de la connexion avec Internet.

Pour accepter l'utilisation de cookies, veuillez procéder comme suit :

• Explorateur Internet : Outils/Options Internet/Protection des données/Sous l'onglet Paramètres, faites glisser la barre de défilement vers le bas pour autoriser tous les cookies

• Mozilla Firefox : Outils/Options/Vie privée/Accepter les cookies

• Opera : Outils/Options/Connexions réseauVie privéeAccepter les cookies

Collecte de données par etracker

Sur mandat de la Deutsche Bundesbank, la société etracker (www.etracker.com) collecte et analyse, à des fins de marketing et d'optimisation, des données enregistrées dans le fichier journal, tout en étant soumise à des restrictions fonctionnelles conformément à la décision des plus hautes autorités de surveillance pour la protection des données du 27.11.2009 (les adresses IP complètes ne sont ni traitées ni stockées). Les données enregistrées dans le fichier journal sont à la seule disposition de la Deutsche Bundesbank. Elles permettent d'établir des profils d'utilisation en employant un pseudonyme. Des cookies peuvent être utilisés à cette fin. Les données collectées au moyen des technologies de la société etracker ne sont pas utilisées pour identifier le visiteur du site et ne sont pas recoupées avec des données personnelles du titulaire du pseudonyme. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la collecte et au stockage de vos données par le biais du lien indiqué ci-dessous.

Protection des mineurs

Les personnes de moins de 18 ans ne devraient pas nous transmettre de données personnalisées sans l'accord préalable des parents ou des responsables légaux. Nous ne réclamons aucune donnée à caractère personnel à des enfants ou des adolescents. Nous ne collectons pas sciemment de telles données et ne les communiquons pas à des tiers.

Liens vers les pages web d'autres prestataires

Notre offre en ligne comprend des liens vers les pages web d'autres prestataires qui ne sont pas soumis à notre déclaration de confidentialité. Nous n'avons aucune influence sur le respect ou non des dispositions relatives à la protection des données.

Exclusion de la responsabilité

Nous renvoyons ici expressément à la clause de non-responsabilité de notre disclaimer qui est intégré dans les mentions légales.

Si vous avez des questions concernant vos données personnelles, nous vous proposons de vous adresser à la responsable de la protection des données auprès de la Bundesbank.