Des milliers de visiteurs se font une image de la Bundesbank

04.07.2017 DE EN

La Bundesbank a fêté son 60e anniversaire par des journées portes ouvertes organisées à Francfort sur le Main les 1er et 2 juillet. Environ 28.000 citoyens et citoyennes se sont rendus au siège de l’institution ainsi qu’à son administration régionale en Hesse pour se faire une image de la Bundesbank. Au siège de l’institution à Francfort-Bockenheim, le président de la Bundesbank, Jens Weidmann, a souhaité la bienvenue à tous les visiteurs. À l’administration régionale de Hesse, ils ont été accueillis par la présidente, Diana Rutzka-Hascher.

Au moyen d’un programme d’information varié, par exemple sur un chemin de jubilé multimédia, les visiteurs ont pu apprendre beaucoup de choses sur la Bundesbank tout au long de ses 60 ans. De nombreuses stations proposaient en outre des informations sur les nombreuses tâches actuelles de l’institut d’émission allemand.

Des photos de l'administration régionale

Une pièce de monnaie euro à taille humaine - la mascotte des journées portes ouvertes ©Bert Bostelmann — L’administration régionale avait elle aussi ouvert ses portes aux visiteurs

Plusieurs personnes envisagent un lingot d'or à toucher dans une boîte. ©Bert Bostelmann — Une attraction pour le public : un lingot d’or à toucher et à soulever

La présidente de l’administration régionale, Diana Rutzka-Hascher, a souhaité la bienvenue aux visiteurs ©Bert Bostelmann — La présidente de l’administration régionale, Diana Rutzka-Hascher, a souhaité la bienvenue aux visiteurs

Quatre personnes d'un groupe de musique ©Bert Bostelmann — Sur la scène, une musique entraînante ...

Un magicien sur scène avec un cube. ©Bert Bostelmann — ... et un magicien

Des personnes dans une file d'attente ©Bert Bostelmann — Des visites guidées très demandées

Une personne regarde à travers un télescope. ©Bert Bostelmann — Beaucoup d'informations ...

Des auditeurs à une table lors d'une conférence. ©Bert Bostelmann — ... et des conférences captivantes à l’administration régionale.

Un garçon tire au but. ©Bert Bostelmann — Pour les plus jeunes, tirs aux buts

Une jeune fille dans un séance de maquillage. ©Bert Bostelmann — ... et séances de maquillage.

Journées portes ouvertes 2017 ©Bert Bostelmann — De nombreux visiteurs ont saisi l’occasion pour découvrir l’administration régionale de la Bundesbank en Hesse.

Des visites guidées à l'administration régionale ©Bert Bostelmann — Les visites guidées du site ont rencontré un franc succès.

Les visiteurs essaient de reconnaître un billet contrefait. ©Bert Bostelmann — Un œil attentif : comment reconnaître un billet contrefait.

Tag der offenen Tür 2017 ©Bert Bostelmann — Comprendre de manière ludique : le jeu d’habileté autour du thème de la stabilité financière.

Andreas Dombret en entretien. ©Bert Bostelmann — Andreas Dombret, membre du Directoire de la Bundesbank, en entretien ...

Joachim Wuermeling en entretien. ©Bert Bostelmann — ... avec l‘animatrice Sissi Hajtmanek, tout comme Joachim Wuermeling ...

Johannes Beermann en entretien. ©Bert Bostelmann — ... et Johannes Beermann, membre du Directoire de la Bundesbank.

Claudia Buch en entretien. ©Bert Bostelmann — La vice-présidente de la Bundesbank, Claudia Buch, s’est elle aussi entretenue avec l‘animatrice Sissi Hajtmanek.

Une groupe de musique sur scène ©Bert Bostelmann — Les visiteurs ont été enthousiasmés par la musique.

Le président à l’écoute des citoyens

Un des points forts de ces journées portes ouvertes était le dialogue citoyen avec le président de la Bundesbank. Samedi et dimanche, les visiteurs ont ainsi eu l’occasion d’adresser à Jens Weidmann leurs questions personnelles sur la politique monétaire, la stabilité financière ou la surveillance bancaire. Les visites guidées des locaux, où les participants ont pu entre autres jeter un coup d’œil dans le bureau du président de la Bundesbank au 12e étage, ont également rencontré un vif intérêt.

Des photos du siège

File d'attente devant l'entrée ©Nils Thies — Grande affluence aux journées portes ouvertes 2017 de la Deutsche Bundesbank

Les visiteurs regardent une vidéo sur l'histoire de la Bundesbank. ©Nils Thies — Chemin de jubilé avec de nombreuses informations sur l'histoire de la Bundesbank

Visiteurs dans un bureau au siège ©Nils Thies — Visite guidée du siège principal de la Bundesbank

Des perspectives inhabituelles pour les visiteurs ©Nils Thies — Des perspectives inhabituelles pour les visiteurs à l’occasion des journées portes. ouvertes

Groupes de musique sur la scène ©Nils Thies — Musique live aux journées portes ouvertes au siège de la Bundesbank

Jens Weidmann en entretien sur la scène ©Nils Thies — Le président de la Bundesbank, Jens Weidmann, avec l’animateur Rolf-Dieter Krause

Un lingot d’or à toucher et à soulever ©Nils Thies — Un lingot d’or à toucher et à soulever

Une machine de traitement des billets en action ©Nils Thies — Une machine de traitement des billets en action

Jens Weidmann en entretien avec des visiteurs ©Nils Thies — Jens Weidmann en entretien avec des visiteurs

Une fille, qui escalade des boîtes. ©Nils Thies — Les plus jeunes…

Course de sac ©Nils Thies — …ont apprécié le programme pour enfants

Les visites guidées du bâtiment ont attiré de nombreux visiteurs ©Nils Thies — Les visites guidées du bâtiment ont attiré de nombreux visiteurs

Une chorale composée de membres du personnel de la Bundesbank ©Nils Thies — Les « Buba-Singers », une chorale composée de membres du personnel de la Bundesbank, ont également participé.

La mascotte euro et un visiteur ©Nils Thies — Un motif photos prisé : la mascotte euro.

Animatrice sur la scène au siège: Julia Bauer. ©Nils Thies — Animatrice sur la scène au siège: Julia Bauer.

Un simulateur de surf ©Nils Thies — Découvrir la stabilité financière de manière ludique : le simulateur de surf.

La groupe de musique 'Men in Blech' ©Nils Thies — Musique et bonne humeur : le groupe " Men in Blech".

Le président de la Bundesbank, Jens Weidmann, s’est joint aux visiteurs. ©Nils Thies — Le président de la Bundesbank, Jens Weidmann, s’est joint aux visiteurs.

Une présentation de la brigade canine. ©Nils Thies — Présentation spectaculaire de la police fédérale.

Les plus jeunes se sont eux aussi bien amusés. ©Nils Thies — Les plus jeunes se sont eux aussi bien amusés.

Tout comme lors des premières journées portes ouvertes il y a trois ans, enfants et adultes ont été fascinés une fois de plus par le lingot d’or que l’on pouvait même toucher et soulever. Pour la première fois, la Bundesbank a présenté à son siège le fonctionnement d’une grande machine de traitement des billets qui sert à contrôler l’authenticité des billets. À cette occasion, les visiteurs ont également appris comment ils pouvaient facilement déceler eux-mêmes des billets contrefaits. Le travail de la brigade canine de la police fédérale, présenté dans le cadre d’une démonstration, a lui aussi suscité l’admiration des visiteurs.

Un programme de divertissement varié

Outre une multitude d’informations, la Bundesbank a également offert aux visiteurs un vaste programme de divertissement. Sur les scènes des deux sites, ils ont ainsi pu écouter des groupes musicaux tels que Fresh Music Live, Groundtown 99 ou Fayette. Sur le plan culinaire, les différents food trucks ont répondu à tous les souhaits.

En tant que souvenir personnel, les visiteurs ont pu imprimer sur place les photos prises avec leurs mobiles et les coller dans leur propre album à emporter.