The German economy has recovered more quickly than expected from the cyclical lull in the middle of last year and has returned to a growth path that is underpinned by domestic and foreign demand. Domestic economic activity is benefitting from the favourable labour market situation and the substantial wage increases.

The finance ministers and central bank governors of the seven most industrialised nations (G7) have come together in Dresden. Under Germany’s G7 presidency, they are discussing how to make the global economy more dynamic and the financial system more stable. Also on the agenda is greater cooperation for fairer taxation.

Beim diesjährigen Zahlungsverkehrs­symposium der Bundesbank wurden unter anderem über neue Trends im Zahlungsverkehr und über TARGET2-Securities, die Eurosystem-Plattform für die harmonisierte und zentrale Wertpapier­abwicklung in Zentralbankgeld, diskutiert.

Die Jahresänderungsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen betrug im April 2015 wie schon im Vormonat -0,2 %. Die jährliche Zuwachsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien lag im April bei 1,4 % nach 1,5 % im März.

According to World Bank Group President Jim Yong Kim, extreme poverty, the threat of pandemics and climate change are the greatest challenges facing the world. In a speech given at the Goethe University in Frankfurt, he stressed the crucial importance of finance as the key to success in solving these problems.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Renminbi trade in Germany has experienced strong growth: German-issued securities denominated in renminbi (RMB) have more than quadrupled since last spring. The issuance of numerous "Goethe bonds" and other debt securities caused the volume to rise from just under RMB 5 billion to over RMB 21 billion.

The Deutsche Bundesbank has launched its own app for smartphones and tablets, which is available for download free of charge. This new app provides users with the latest news on Bundesbank publications, matters of interest and key dates, all in one convenient location. With the app, the Bundesbank is expanding its range of information for mobile devices.

Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen1 ging im April 2015 gegenüber dem Vormonat um 4 Basispunkte auf 2,30 % zurück. Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte1 sank im April im Vergleich zum Vormonat um 6 Basispunkte auf 2,25 %. Dies war der 15. Rückgang in Folge seit Februar 2014. Unterdessen war auch der zusammengesetzte Zinssatz für neue Einlagen sowohl von Unternehmen als auch von privaten Haushalten im Euroraum rückläufig. Für beide Einlagensätze war dies seit Februar 2015 der dritte Rückgang in Folge.

The Bundesbank has significantly raised its forecast for German economic growth for this year and the next. Bundesbank President Jens Weidmann expects the trajectory of growth to be sustained in equal measure by domestic and foreign demand. However, he sees risks of a setback to economic recovery in the euro area.

Auf der Grundlage unserer regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse und im Einklang mit unserer Forward Guidance haben wir beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.

Auf der heutigen Sitzung hat der EZB-Rat beschlossen, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität unverändert bei 0,05 %, 0,30 % bzw. -0,20 % zu belassen.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

KMUs berichten von verbesserter Verfügbarkeit von Außenfinanzierungsmitteln. Allgemeine Konjunkturaussichten wirken sich weniger negativ auf Finanzierung der KMUs aus als zuvor. Günstigere Bedingungen der Banken bei der Neukreditvergabe an KMUs.

The Bundesbank supports the European Commission's initiative to build a European Capital Markets Union (CMU). In a statement the Bundesbank said that closer integration of the European Union's capital markets could make the European financial system both more growth-friendly and shock-resistant.

TARGET2 verarbeitete 91 % des Gesamtwerts der über Euro-Großbetragszahlungssysteme getätigten Zahlungen. Aufgrund der SEPA-Migration sank das Transaktionsvolumen um 2,4 %. Mehr als 56 000 Kreditinstitute weltweit sind über das System erreichbar.

Bundesbank-Vorstand Carl-Ludwig Thiele hat sich gegen Vorgaben ausgesprochen, wie viel Bargeld Bürger halten dürfen. Ihm zufolge besteht zwar die Möglichkeit, dass Banken die Negativzinsen auf ihre Kunden abwälzen und letztere dann verstärkt in Scheinen und Münzen umschichten. Dies sei derzeit aber nicht zu beobachten. "Restriktionen der Bargeldhaltung lehnt die Bundesbank ab", sagte Thiele bei einer Veranstaltung in Berlin.

The finance ministers and central bank governors of the seven leading industrial economies (G7) have met in Dresden to discuss ways to achieve a more dynamic world economy and a stable financial system. Bundesbank President Jens Weidmann stressed the major importance of innovation, investment and structural reforms in this context.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 erhöhte sich im April 2015 auf 5,3 % nach 4,6 % im März.