The Bundesbank’s National Analysis Centre in Mainz receives around 30,000 requests every year for the replacement of damaged cash. In order to facilitate reconstruction in cases involving a large number of banknote fragments, the Bundesbank joined forces with the Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology (Fraunhofer IPK) to develop a digital system for reconstructing badly damaged euro banknotes based on “ePuzzler” technology.

In 2019, shortly before the outbreak of the coronavirus pandemic, the profitability of German non-financial enterprises was in good shape. Overall, German enterprises earned an average of 4.3 cent on each euro of sales in 2019, the Bundesbank writes in its latest Monthly Report. However, the coronavirus pandemic is likely to weigh heavily on corporate profitability this year and insolvencies are likely to increase.

Vorschlag des EZB-Rats für neuen stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums der EZB an Europäisches Parlament übermittelt. Endgültige Bestätigung erfolgt nach Zustimmung des Parlaments durch den Rat der Europäischen Union.
 

Die Leistungsbilanz wies im Oktober 2020 einen Überschuss von 27 Mrd € auf (nach 25 Mrd € im Vormonat).

EZB bietet 2021 vier zusätzliche längerfristige Pandemie-Notfallrefinanzierungsgeschäfte mit jeweils vierteljährlicher Zuteilung und einjähriger Laufzeit an.

Forex trading customers of the Bundesbank may purchase and sell euro in return for the following currencies on a spot basis.

Bundesbank President Jens Weidmann sees a need for monetary policy action stemming from the subdued medium-term inflation in the euro area. However, he also considers it crucial that the share of outstanding government bonds held by central banks does not become too large. “Otherwise, we would be running the risk of gaining a dominant market influence and smoothing out the differences in risk premia for government bonds,” Mr Weidmann said in a speech delivered virtually at the Humboldt University in Berlin.

Die Europäische Zentralbank hat heute empfohlen, dass Banken äußerste Zurückhaltung bei Dividendenzahlungen und Aktienrückkäufen walten lassen. Zu diesem Zweck hat die EZB alle Banken aufgefordert, in Erwägung zu ziehen, bis zum 30. September 2021 von Dividendenausschüttungen und Aktienrückkäufen abzusehen oder solche Ausschüttungen zu begrenzen.

Germany’s current account recorded a surplus of €22.5 billion in October 2020, down €2.7 billion from the previous month’s level.

Mounting borrowing at the European level could end up leaving national indicators such as the deficit and debt ratios less informative in the future, the Bundesbank warns in the current issue of its Monthly Report. This is why complete and transparent statistical reporting also needs to be ensured at the European level, the Bank’s experts argue.

Im Oktober 2020 lag das Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt mit einem Bruttoabsatz von 128,8 Mrd € deutlich unter dem Wert des Vormonats (179,8 Mrd €). Nach Abzug der höheren Tilgungen und unter Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden inländische Schuldverschreibungen für netto 18,0 Mrd € getilgt.

The Governing Council of the European Central Bank (ECB) used its meeting on 10 December 2020 to adopt a comprehensive package of monetary policy measures in response to the economic fallout from the resurgence of the coronavirus pandemic in the euro area.

The Bundesbank expects the German economy to grow strongly again after a limited setback in the final quarter of 2020 and first quarter of 2021. According to current projections, real gross domestic product could pick up sharply in the following two years and reach its pre-crisis level again in early 2022. This is predicated on the pandemic containment measures being quickly loosened from spring 2021 and ultimately expiring altogether in the early months of 2022.

Auf der heutigen Sitzung fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse.

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat heute Änderungen an den Bedingungen für die dritte Reihe gezielter längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte (GLRG III) beschlossen.

Die Konjunktur hat sich im dritten Quartal stärker erholt als erwartet, und die Aussichten für die Bereitstellung von Impfstoffen sind ermutigend. Dennoch birgt die Pandemie nach wie vor ernsthafte Risiken für das Gesundheitswesen und für die Wirtschaft des Euroraums sowie die Weltwirtschaft.

Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen erhöhte sich von 8,0 % im September auf 8,3 % im Oktober 2020.

Die Danmarks Nationalbank, die Zentralbank Dänemarks, hat bei der Europäischen Zentralbank (EZB) einen Antrag auf Nutzung des Zahlungssystems T2 – des neuen Echtzeit-Bruttosystems (RTGS-System) des Eurosystems – gestellt

Verbraucherinnen und Verbraucher im Euroraum gehen bei der Begleichung kleinerer Beträge an der Ladenkasse allmählich zur Kartenzahlung über. Dennoch war Bargeld Ende 2019 immer noch das am häufigsten verwendete Zahlungsmittel.

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen und jener für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieben mit 1,53 % bzw. 1,36 % weitgehend unverändert.

Das Direktorium der Europäischen Zentralbank (EZB) hat Linette Field zur Generaldirektorin Vor-Ort-Prüfungen und Prüfungen interner Modelle und Mario Quagliariello zum Direktor Aufsichtsstrategie und -risiko ernannt.

Im dritten Quartal 2020 beliefen sich die gesamten von Versicherungsgesellschaften im Euroraum gehaltenen Aktiva auf 8 825 Mrd € und fielen damit um 108 Mrd € höher aus als im zweiten Quartal 2020. Die gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen der Versicherungsgesellschaften im Eurogebiet stiegen im gleichen Zeitraum um 72 Mrd € auf 6 719 Mrd €.

According to Bundesbank President Jens Weidmann, central banks should beware of crowding out private payment solutions and should play a supportive role instead. Mr Weidmann pointed out that competition and regulation are essential for a good market outcome. As central banks provide the backbone of the payment system, they need to be at the cutting edge of technology, he explained. This, he emphasised to participants of a Bundesbank virtual conference, includes working on central bank digital currency.