Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen stieg infolge des Zinseffekts um 7 Basispunkte auf 1,43 % an, während der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte mit 1,33 % weitgehend unverändert blieb.

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen und der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieben mit 1,36 % bzw. 1,31 % weitgehend unverändert.

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen sank infolge des Zinseffekts um 4 Basispunkte auf 1,39 %; der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb mit 1,32 % weitgehend unverändert.

Information on the revision of reports for the monthly balance sheet statistics, the external position of banks and the MFI interest rate statistics (hereinafter referred to as “2010 revision”; concerns adjustments to the reporting dates of December 2009, June 2010, December 2010 and December 2011).

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen sank infolge des Zinseffekts um 6 Basispunkte auf 1,43 %; der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb mit 1,31 % weitgehend unverändert.

When the third stage of European monetary union (EMU) was initiated on 1 January 1999, monetary and foreign exchange policy was transferred to the European System of Central Banks (ESCB), which consists of the European Central Bank (ECB) and the national central banks of the participating member states.

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen stieg infolge des Zinseffekts um 5 Basispunkte auf 1,48 %; der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb mit 1,30 % weitgehend stabil.