Price and volume indices in official statistics – theory and practice