Real-Time Estimation of the Output Gap in Japan and its Usefulness for Inflation Forecasting and Policymaking Discussion paper 14/2004: Koichiro Kamada