Firm-level and aggregate output volatility Article from the Monthly report October 2009