The Bundesbank mourns the passing of its former president, Hans Tietmeyer, who died on 27 December 2016 at the age of 85.

Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, hat anlässlich des Todes von Luc Coene, der Mitglied des Aufsichtsgremiums und ehemaliges EZB-Ratsmitglied war, folgende Erklärung abgegeben:

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen lag im November 2016 weitgehend unverändert bei 1,82 %. Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb im November mit 1,79 % ebenfalls nahezu gleich. Auch der zusammengesetzte Zinssatz für neue Einlagen von Unternehmen und privaten Haushalten im Euroraum entwickelte sich im Berichtsmonat im Wesentlichen konstant.

Since its inception, the G20 has dedicated itself to addressing the challenges facing the stability of the international monetary and financial system. Central banks like the Bundesbank play an important role in this.

The Bundesbank's Money Museum has reopened after a major revamp and enlargement. "We want to impart meaningful information about money, its history and the tasks facing modern central banks," Bundesbank President Jens Weidmann explained at the ceremony marking the relaunch. The Money Museum has been open to the public since 17 December 2016.

The Deutsche Bundesbank calculates the basic rate of interest pursuant to section 247 (1) of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) and publishes its current level in the Federal Gazette (Bundesanzeiger) pursuant to section 247 (2) of the German Civil Code.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 stieg im November 2016 auf 4,8 %, nachdem sie im Oktober bei 4,4 % gelegen hatte. Die jährliche Zuwachsrate des enger gefassten Geldmengenaggregats M1, welches den Bargeldumlauf und die täglich fälligen Einlagen enthält, erhöhte sich von 8,0 % im Oktober auf 8,7 % im Berichtsmonat. Die Jahreswachstumsrate der bereinigten Buchkredite an private Haushalte belief sich im November auf 1,9 %, verglichen mit 1,8 % im Vormonat.

Selon le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, le commerce international favorise la diffusion d'idées nouvelles ainsi que de produits meilleurs et augmente la productivité, ce qui entraîne habituellement une hausse des salaires. "Les économies ouvertes ont par conséquent un niveau de vie plus élevé que celles qui sont fermées", a déclaré M. Weidmann dans l’hebdomadaire "Focus". Il a par ailleurs indiqué que l'Allemagne allait s’engager à ce que le G20 maintienne son attachement en faveur de marchés ouverts avec une concurrence loyale.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

The Deutsche Bundesbank mourns the passing of its former president, Hans Tietmeyer, who died on 27 December 2016 at the age of 85.

Households' net wealth in the euro area as a whole fell by around 10% between 2010 and 2014 according to a study by the European Central Bank. This contrasts with Germany, where net wealth increased during the same period. Developments in the housing markets were one major reason for this.

Der Umfrage des Eurosystems zufolge ging das Nettovermögen des mittleren privaten Haushalts im Euro-Währungsgebiet von 2010 bis 2014 um rund 10 % zurück. Ursächlich dafür waren in erster Linie niedrigere Preise für Wohnimmobilien. Ein weiterer, wenn auch weniger bedeutender Einflussfaktor für den Rückgang des Nettovermögens war ein wertmäßiger Anstieg der Verbindlichkeiten. Die Ungleichheit im Euroraum nahm einigen Indikatoren zufolge geringfügig zu.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Im Oktober 2016 wies die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets einen Überschuss von 28,4 Mrd € auf. In der Kapitalbilanz waren bei den Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen ein Nettoerwerb an Forderungen in Höhe von 83 Mrd € und eine Nettoaufnahme von Verbindlichkeiten im Umfang von 17 Mrd € zu verzeichnen.

Ein Vergleich der Jahre 1957, 2002 und 2015

Das Makroprudenzielle Forum setzt sich aus allen Mitgliedern des EZB-Rats und des Aufsichtsgremiums zusammen und tagt viermal im Jahr. Gemäß der SSM-Verordnung wurden der EZB besondere Befugnisse im Bereich der makroprudenziellen Politik übertragen. So obliegt es der EZB, die makroprudenziellen Maßnahmen der nationalen Behörden in den der EZB-Bankenaufsicht unterliegenden Ländern zu bewerten.

Am 14. Oktober 2016 überprüfte der EZB-Rat das Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte für Vermögenswerte, die als Sicherheiten für geldpolitische Geschäfte des Eurosystems zugelassen sind, das Verzeichnis der als multilaterale Entwicklungsbanken oder internationale Organisationen klassifizierten Emittenten und das Verzeichnis der als Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag in Haircutkategorie II klassifizierten Emittenten.

Die Europäische Zentralbank (EZB) leitet heute eine öffentliche Konsultation zum Entwurf eines EZB-Leitfadens zur Beurteilung der Wesentlichkeit von Änderungen und Erweiterungen von Modellen für das Gegenparteiausfallrisiko ein. Der Entwurf des Leitfadens gibt Hinweise darauf, wie die EZB den bestehenden Rechtsrahmen auszulegen beabsichtigt.

The Bundesbank opens its extensively redesigned Money Museum on 17 December 2016. Following elaborate construction and modernisation work, the museum presents itself to the public as an interactive learning venue.

Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute ihre Prioritäten für das Jahr 2017 in Bezug auf die Aufsicht über die bedeutenden Banken im Eurogebiet veröffentlicht.

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat Pentti Hakkarainen zum EZB-Vertreter im Aufsichtsgremium des einheitlichen Aufsichtsmechanismus (Single Supervisory Mechanism ‒ SSM) ernannt.

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) beschloss gestern, dass das Programm zum Ankauf von Asset-Backed Securities (ABSPP) einheitlich durch die nationalen Zentralbanken und ohne Unterstützung durch externe Vermögensverwalter umgesetzt werden soll.

Bundesbank President Jens Weidmann has spoken out in favour of putting a timely end to the European Central Bank's expansionary monetary policy. In an interview with the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, he described the ECB Governing Council's decision to extend the asset purchase programme as "highly substantial".

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Im Oktober 2016 lag das Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt mit einem Bruttoabsatz von 97,5 Mrd € deutlich unter dem Wert des Vormonats (113,8 Mrd €). Nach Abzug der im Vergleich zum September höheren Tilgungen und unter Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden inländische Schuldverschreibungen für netto 6,4 Mrd € getilgt.

Die Jahresänderungsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen sank von 0,0 % im September 2016 auf -0,3 % im Berichtsmonat. Die jährliche Zuwachsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien belief sich im Oktober 2016 auf 0,9 % und war damit gegenüber dem Vormonat unverändert. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften begebenen Schuldverschreibungen erhöhte sich im genannten Zeitraum von 5,5 % auf 6,3 %.

Die deutsche Leistungsbilanz verzeichnete im Oktober 2016 einen Überschuss von 18,4 Mrd €. Das Ergebnis lag um 6,0 Mrd € unter dem Niveau des Vormonats.

Germany's economy is on a sound upward path, as indicated by the Deutsche Bundesbank's semi-annual economic projection. Domestic demand is the chief driver of the current upswing.

Der EZB-Rat hat heute beschlossen, dass Zentralbanken des Eurosystems für Wertpapierleihgeschäfte mit Beständen, die sie im Rahmen des Programms zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors (PSPP) erworben haben, künftig auch Barsicherheiten akzeptieren können, ohne dass diese Mittel auf liquiditätsneutrale Weise reinvestiert werden müssen.

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat heute die Änderung einiger der Parameter des Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (Asset Purchase Programme – APP) beschlossen, um dessen weitere reibungslose Umsetzung zu gewährleisten.

Auf der Grundlage unserer regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse haben wir heute eine umfassende Beurteilung der Konjunktur- und Inflationsaussichten sowie unseres geldpolitischen Kurses vorgenommen.

Auf der heutigen Sitzung hat der EZB-Rat beschlossen, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität unverändert bei 0,00 %, 0,25 % bzw. -0,40 % zu belassen.