Die Ernennung folgt auf organisatorische Veränderungen im Bereich der Bankenaufsicht, in deren Rahmen u. a. drei Abteilungen von der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht IV zur Direktion Sekretariat verlagert wurden; Letztere wurde daraufhin zur Generaldirektion aufgewertet.

According to the Bundesbank’s latest projection, the economic boom in Germany will continue until 2020, although growth will not be quite as strong as it had been previously. For 2018, the Bundesbank expects calendar-adjusted growth of 2.0%, which will fall only slightly to 1.9% in the coming year. The economy is likely to grow by 1.6% in 2020.

Germany's economic boom will continue. The already high level of capacity utilisation in the economy will increase up until 2020, although growth is unlikely to be quite as strong as in 2017. Growth in exports and business investment will be less strong.

Benefits from the segregation of duties

Seit Beginn unseres Programms zum Ankauf von Vermögenswerten (Asset Purchase Programme – APP) im Januar 2015 hat der EZB-Rat – in Abhängigkeit von den Fortschritten bei einer nachhaltigen Anpassung des Inflationspfads an ein Niveau von unter, aber nahe 2 % auf mittlere Sicht – Nettoankäufe von Vermögenswerten im Rahmen dieses Programms durchgeführt. Heute hat der EZB-Rat diese Fortschritte einer sorgfältigen Überprüfung unterzogen. Dabei hat er die jüngsten von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen, Messgrößen des Preis- und Lohndrucks sowie mit den Inflationsaussichten verbundene Unsicherheiten berücksichtigt.

Auf der heutigen Sitzung, die in Riga stattfand, unterzog der EZB-Rat die Fortschritte hin zu einer nachhaltigen Anpassung des Inflationspfads einer sorgfältigen Überprüfung. Dabei berücksichtigte er die jüngsten von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen, Messgrößen des Preis- und Lohndrucks sowie mit den Inflationsaussichten verbundene Unsicherheiten.

At its meeting in Riga, Latvia, on 14 June 2018, the Governing Council of the ECB decided to end its asset purchases, most likely at the end of 2018. Subject to incoming data confirming the Governing Council’s medium-term inflation outlook, purchases are set to initially be halved to €15 billion per month as from October 2018 and then be discontinued entirely at the end of the year.