Die finanzielle Verflechtung Deutschlands mit dem Ausland hat im Jahr 2011 ‑ zum Teil krisenbedingt ‑ weiter zugenommen. Allerdings ist der Anstieg der grenzüberschreitend gehaltenen Vermögenspositionen im Vergleich zum Vorjahr deutlich schwächer ausgefallen.

Germany’s financial ties with the rest of the world intensified further in 2011, partly due to the crisis. However, growth in cross-border positions was significantly weaker than one year previously.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 sank im August 2012 auf 2,9 %, verglichen mit 3,6 % im Juli. Der Dreimonatsdurchschnitt der Jahresänderungsraten von M3 in der Zeit von Juni bis August 2012 blieb mit 3,2 % gegenüber dem Vorquartal unverändert.

The Deutsche Bundesbank’s Executive Board met the Council of the Bank of Latvia today in Frankfurt. The main topics of discussion were the economic situation in Latvia and Germany and upcoming reforms within the European Union.

Der Vorstand der Deutschen Bundesbank ist heute in Frankfurt mit dem Vorstand der Zentralbank von Lettland, dem Council der Latvijas Banka, zusammengetroffen. Im Zentrum des Gedankenaustauschs standen die wirtschaftliche Entwicklung in Lettland und in Deutschland sowie anstehende Reformen im Rahmen der Europäischen Union.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.