Bundesbank President Jens Weidmann says the government acted swiftly and comprehensively in the coronavirus crisis. But finding a way out of crisis mode will be equally important. The crisis is forcing economic and fiscal policymakers to perform a tricky balancing act – supporting the economy in the short term, but not obstructing the necessary change or losing sight of the longer-term challenges.

Du point de vue du président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, l’État a agi pendant la crise du coronavirus de manière rapide et intégrale. Mais, selon lui, il sera tout aussi important de trouver une sortie du mode de crise. La crise demanderait à la politique économique et budgétaire de réaliser un acte d’équilibre, à savoir de soutenir à brève échéance l’économie, sans entraver la transformation nécessaire et sans perdre de vue les défis à plus long terme. 

Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen und jener für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieben im Juli 2020 mit 1,51 % bzw. 1,40% weitgehend konstant.

The Bundesbank has completed the transfer of its gold reserves from New York and Paris to Frankfurt am Main three years ahead of schedule. This means that the objective of its gold storage plan, which was set out in 2013, has been achieved well in advance. More than half of Germany’s gold reserves are now located in Germany.

The Bundesbank offers a wide range of educational programmes for schools on the topics of money and currency. This offer is constantly being expanded and updated.