Piero Cipollone, Mitglied des Direktoriums, Europäische Zentralbank

Burkhard Balz, Mitglied des Vorstands, Deutsche Bundesbank

Joachim Schmalzl, Deutscher Sparkassen- und Giroverband (DSGV), Federführer der deutschen Kreditwirtschaft

Ulrich Bindseil, Doris Dietze, Tanja Müller-Ziegler, Claudio Zeitz-Brandmeyer

Michael Rabe, Paula Roels, Stephan Wolf, Tobias Adrian

Dr. Julian Reischle, Deutsche Bundesbank interviewt Martina Weimert, European Payments Initiative (EPI)

Jens Hachmeister, Alexander Bechtel, Andreas Windmeier, Katharina Gehra,

Brigitte Réthier, Hubertus von Poser, Gregor Roth, Christian Schäfer

Dr. Julian Reischle, Leiter des Zentralbereichs Zahlungsverkehr und Abwicklungssysteme, Deutsche Bundesbank

Die Europäische Zentralbank hat heute empfohlen, dass Banken äußerste Zurückhaltung bei Dividendenzahlungen und Aktienrückkäufen walten lassen. Zu diesem Zweck hat die EZB alle Banken aufgefordert, in Erwägung zu ziehen, bis zum 30. September 2021 von Dividendenausschüttungen und Aktienrückkäufen abzusehen oder solche Ausschüttungen zu begrenzen.

Germany’s current account recorded a surplus of €22.5 billion in October 2020, down €2.7 billion from the previous month’s level.

Im Oktober 2020 lag das Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt mit einem Bruttoabsatz von 128,8 Mrd € deutlich unter dem Wert des Vormonats (179,8 Mrd €). Nach Abzug der höheren Tilgungen und unter Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden inländische Schuldverschreibungen für netto 18,0 Mrd € getilgt.

The Bundesbank expects the German economy to grow strongly again after a limited setback in the final quarter of 2020 and first quarter of 2021. According to current projections, real gross domestic product could pick up sharply in the following two years and reach its pre-crisis level again in early 2022. This is predicated on the pandemic containment measures being quickly loosened from spring 2021 and ultimately expiring altogether in the early months of 2022.

Auf der heutigen Sitzung fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse.

Der Rat der Europäischen Zentralbank (EZB) hat heute Änderungen an den Bedingungen für die dritte Reihe gezielter längerfristiger Refinanzierungsgeschäfte (GLRG III) beschlossen.

EZB bietet 2021 vier zusätzliche längerfristige Pandemie-Notfallrefinanzierungsgeschäfte mit jeweils vierteljährlicher Zuteilung und einjähriger Laufzeit an.

Die Konjunktur hat sich im dritten Quartal stärker erholt als erwartet, und die Aussichten für die Bereitstellung von Impfstoffen sind ermutigend. Dennoch birgt die Pandemie nach wie vor ernsthafte Risiken für das Gesundheitswesen und für die Wirtschaft des Euroraums sowie die Weltwirtschaft.