The Bundesbank mourns the passing of its former president, Hans Tietmeyer, who died on 27 December 2016 at the age of 85.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen lag im November 2016 weitgehend unverändert bei 1,82 %. Der zusammengesetzte Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb im November mit 1,79 % ebenfalls nahezu gleich. Auch der zusammengesetzte Zinssatz für neue Einlagen von Unternehmen und privaten Haushalten im Euroraum entwickelte sich im Berichtsmonat im Wesentlichen konstant.

The Deutsche Bundesbank calculates the basic rate of interest pursuant to section 247 (1) of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch) and publishes its current level in the Federal Gazette (Bundesanzeiger) pursuant to section 247 (2) of the German Civil Code.

The Bundesbank's Money Museum has reopened after a major revamp and enlargement. "We want to impart meaningful information about money, its history and the tasks facing modern central banks," Bundesbank President Jens Weidmann explained at the ceremony marking the relaunch. The Money Museum has been open to the public since 17 December 2016.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 stieg im November 2016 auf 4,8 %, nachdem sie im Oktober bei 4,4 % gelegen hatte. Die jährliche Zuwachsrate des enger gefassten Geldmengenaggregats M1, welches den Bargeldumlauf und die täglich fälligen Einlagen enthält, erhöhte sich von 8,0 % im Oktober auf 8,7 % im Berichtsmonat. Die Jahreswachstumsrate der bereinigten Buchkredite an private Haushalte belief sich im November auf 1,9 %, verglichen mit 1,8 % im Vormonat.

Selon le président de la Deutsche Bundesbank, Jens Weidmann, le commerce international favorise la diffusion d'idées nouvelles ainsi que de produits meilleurs et augmente la productivité, ce qui entraîne habituellement une hausse des salaires. "Les économies ouvertes ont par conséquent un niveau de vie plus élevé que celles qui sont fermées", a déclaré M. Weidmann dans l’hebdomadaire "Focus". Il a par ailleurs indiqué que l'Allemagne allait s’engager à ce que le G20 maintienne son attachement en faveur de marchés ouverts avec une concurrence loyale.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Ein Vergleich der Jahre 1957, 2002 und 2015

Households' net wealth in the euro area as a whole fell by around 10% between 2010 and 2014 according to a study by the European Central Bank. This contrasts with Germany, where net wealth increased during the same period. Developments in the housing markets were one major reason for this.

Der Umfrage des Eurosystems zufolge ging das Nettovermögen des mittleren privaten Haushalts im Euro-Währungsgebiet von 2010 bis 2014 um rund 10 % zurück. Ursächlich dafür waren in erster Linie niedrigere Preise für Wohnimmobilien. Ein weiterer, wenn auch weniger bedeutender Einflussfaktor für den Rückgang des Nettovermögens war ein wertmäßiger Anstieg der Verbindlichkeiten. Die Ungleichheit im Euroraum nahm einigen Indikatoren zufolge geringfügig zu.

Financial stability is a state in which the financial system can perform its key economic functions smoothly at all times, particularly in times of stress and structural upheaval. Monetary stability refers to the economic, monetary and financial stability of the individual countries and the world monetary system as a whole.