Robust economic growth in Germany is set to continue, the Bundesbank’s experts write in the current Monthly Report, as indicated by the favourable order situation in industry and construction as well as the positive sentiment in the German economy and among households.

The Bundesbank celebrated the 30th anniversary of its Representative Office in the Japanese capital on 22 May. At a reception with 150 invited guests, Bundesbank Executive Board member Andreas Dombret and the Governor of the Bank of Japan, Haruhiko Kuroda, acknowledged the value of the close and personal cooperation.

At a celebratory event to mark the 60th anniversary of the Bundesbank, Executive Board member Andreas Dombret highlighted the German central bank's regional ties. Malu Dreyer, the Prime Minister of Rhineland-Palatinate, was among the guests at the Bundesbank's Regional Office in Mainz.

European Banking Authority publishes consultation paper on guidelines on security measures for operational and security risks.

Am 17. Mai 2017 billigte der EZB-Rat die Veröffentlichung des "Financial Stability Review – Mai 2017". In diesem Bericht werden die Hauptrisiken für die Stabilität und mögliche Schwachstellen des Finanzsystems im Eurogebiet untersucht, und es wird eine umfassende Analyse dazu angestellt, inwieweit das Finanzsystem des Euroraums Schocks auffangen kann. Der Bericht soll am 24. Mai 2017 auf der Website der EZB veröffentlicht werden.

Growing numbers of consumers in Germany are using electronic payment methods, says Bundesbank President Jens Weidmann.

Die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets wies im März 2017 einen Überschuss in Höhe von 34,1 Mrd € auf (siehe Tabelle 1). Dahinter verbargen sich Aktivsalden im Warenhandel (29,0 Mrd €), bei den Dienstleistungen (11,6 Mrd €) und beim Primäreinkommen (3,4 Mrd €), die teilweise durch ein Defizit beim Sekundäreinkommen (9,8 Mrd €) aufgezehrt wurden.

Uneinheitliche Entwicklungen unterstreichen die Bedeutung einer ambitionierten Kapitalmarktunion und einer Vollendung der Bankenunion. Neuer qualitativer Indikator deutet auf begrenzte grenzüberschreitende Teilung von Risiken im Privatsektor hin. Die Erhöhung der Anzahl gesamteuropäisch agierender Banken könnte die Finanzmarktintegration fördern und die Risikoteilung über Kreditmärkte im Privatkundengeschäft unterstützen.

The Bundesbank has launched its special exhibition "Guardian of the currency – 60 years of the Bundesbank in the eyes of the media". At the opening ceremony, Otmar Issing, formerly chief economist at the Bundesbank and the European Central Bank, discussed the role and tasks of central bank communications with representatives from the German media.

In the view of Andreas Dombret, Executive Board member of the Bundesbank, the robust governance of the banking sector can help restore market forces and foster confidence. However, he pointed out that supervisors' and regulators' area of competence also has boundaries. "The red line has to be drawn where entrepreneurial responsibility and market forces should prevail," Mr Dombret said in an address to the Savings Bank Conference in Potsdam.

The consolidation process in the German banking sector gained momentum last year. Over the course of 2016, the overall number of credit institutions (in Germany) fell by 72 to 1,888 institutions. This corresponds to a 3.7% decline in 2016 compared with a drop of 1.5% in 2015.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen lag im März 2017 bei 1,4 % nach 1,3 % im Vormonat. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien betrug im Berichtsmonat 0,9 %, verglichen mit 0,7 % im Februar. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften begebenen Schuldverschreibungen sank von 9,9 % im Februar 2017 auf 9,4 % im Berichtsmonat.

Das Geldmuseum der Deutschen Bundesbank begleitet das Jubiläumsjahr mit der Sonderausstellung "Wächter der Währung – 60 Jahre Bundesbank im Spiegel der Medien". Die Ausstellung läuft bis zum 15. August 2017.

According to figures from the Federal Statistical Office, in the first quarter of 2017 the German economy grew by 0.6% compared to the fourth quarter of 2016. Based on provisional calculations, positive contributions came from both domestic and foreign demand.

Die EZB veröffentlicht einen Leitfaden zur Beurteilung der fachlichen Qualifikation und persönlichen Zuverlässigkeit. Der Leitfaden präzisiert die Kriterien und Verfahren zur Beurteilung der Eignung von Mitgliedern der Leitungsorgane von Banken. Die Veröffentlichung des Dokuments markiert das Ende eines öffentlichen Konsultationsverfahrens.

Das Brutto-Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt lag im März 2017 mit 100,6 Mrd € leicht unter dem Niveau des Vormonats (103,5 Mrd €). Nach Abzug der Tilgungen und bei Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden im Ergebnis Schuldverschreibungen in Höhe von 8,7 Mrd € am heimischen Rentenmarkt begeben.

Die deutsche Leistungsbilanz verzeichnete im Februar 2017 einen Überschuss von 20,4 Mrd €. Das Ergebnis lag um 6,2 Mrd € über dem Niveau des Vormonats.