Bundesbank President Jens Weidmann says central banks shouldn’t become harnessed to fiscal policy or financial markets. “One of the secrets of success for an independent monetary policy has always been recognising and respecting one’s own limitations,” he explained. Turning to the question of how stubborn the high price pressures will be, he said the elevated inflation rates will probably take longer than previously projected to recede again. “We should not ignore the risk of too high inflation and instead remain watchful.”

Die Leistungsbilanz wies im September 2021 einen Überschuss von 19 Mrd € auf (nach 17 Mrd € im Vormonat). Der Leistungsbilanzüberschuss belief sich in den zwölf Monaten bis September 2021 auf 320 Mrd € (2,7 % des BIP des Euroraums); er war damit höher als der Überschuss von 172 Mrd € (1,5 % des BIP des Euroraums) im vorangegangenen Zwölfmonatszeitraum.

Im dritten Quartal 2021 belief sich der Bestand an von Investmentfonds (ohne Geldmarktfonds) begebenen Anteilen auf 15 547 Mrd € und war damit um 284 Mrd € höher als im zweiten Quartal 2021.

Im dritten Quartal 2021 erhöhte sich der Bestand an von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften/Verbriefungszweckgesellschaften (FMKGs) im Euroraum begebenen Schuldverschreibungen auf 1 623 Mrd € nach 1 621 Mrd € im Vorquartal.

Die Unternehmen im Euroraum konnten wieder höhere Gewinne verbuchen, da sich die Wirtschaft in der ersten Jahreshälfte 2021 belebte. Zum Teil war es dieser Entwicklung zu verdanken, dass die Unternehmensinsolvenzen weiterhin unter dem vor der Pandemie verzeichneten Niveau lagen. Allerdings nahmen sie in den von der Pandemie am stärksten betroffenen Wirtschaftszweigen zu und könnten weiter ansteigen.

Speaking at the Bundesbank’s fifth cash symposium in Berlin, Bundesbank President Jens Weidmann and Executive Board member Johannes Beermann stressed that banknotes and coins still have an important role to play in payments. The main features of cash are that it is quick, easy and secure, Mr Weidmann explained.

Im Mai 2021 hatte die EZB ihren Beschluss bekannt gegeben, sicherzustellen, dass die von ihr direkt beaufsichtigten Institute bei allen Verbriefungen die Anforderungen nach Artikel 6, 7 und 8 der EU-Verbriefungsverordnung zu Risikoselbstbehalt, Transparenz und Wiederverbriefung einhalten.

Das Direktorium der Europäischen Zentralbank (EZB) hat Doris Schneeberger zur Direktorin Banknoten ernannt. Die Direktion Banknoten ist für die Koordinierung und Überwachung der banknotenbezogenen Entwicklungen innerhalb des Eurosystems und mit Dritten zuständig. 

Im August 2021 fiel das Emissionsvolumen am deutschen Rentenmarkt mit einem Bruttoabsatz von 138,8 Mrd € geringer aus als im Juli (146,8 Mrd €). Nach Abzug der deutlich gesunkenen Tilgungen und unter Berücksichtigung der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten wurden inländische Schuldverschreibungen für netto 33,6 Mrd € begeben.

Germany’s current account recorded a surplus of €19.6 billion in September 2021, up €4.2 billion on the previous month’s level.

Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen lag im September 2021 bei 4,1 % nach 4,0 % im August. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien belief sich im September 2021 auf 2,6 %, verglichen mit 2,5 % im August.
 

From the beginning of 2020 onwards, the coronavirus pandemic has been shaping economic developments around the world. However, as the Bundesbank writes in its Monthly Report, some economies have pulled through the crisis better than others. It notes that, whilst in a number of countries economic output has already returned to – or even exceeded – its pre-crisis level, in others it is still lagging behind. Extensive evaluations show that differences in the pattern of the pandemic and the measures taken to combat it, sectoral particularities and the scope of economic policy assistance can explain why individual economies have been affected differently.

Executive Board member Burkhard Balz has introduced Fabian Huttner as the Bundesbank’s new representative in Madrid. The scale of the challenges associated with the single monetary policy in the euro area became evident in the wake of the financial crisis and during the coronavirus pandemic, Mr Balz said in Madrid. That makes it all the more important to reach out more to national authorities and financial institutions in the major euro area countries. It is for this reason that the Bundesbank has now resumed its practice of sending staff members to the German embassies in Paris, Rome and Madrid.

Cornelia Holthausen tritt ihr Amt am 1. Dezember 2021 an. Sie folgt auf Sergio Nicoletti Altimari, der zur Banca d’Italia wechselt.

The Deutsche Bundesbank is the independent central bank of Germany. Its core business area is the monetary policy of the Eurosystem. Besides this, however, the Bundesbank performs a number of other important tasks. The following animation film gives an overview.

Die Europäische Zentralbank (EZB) hat heute die konsolidierten Bankendaten (Consolidated Banking Data – CBD) mit Stand Ende Juni 2021 veröffentlicht. Bei den CBD handelt es sich um einen Datensatz zum Bankensystem in der EU auf konsolidierter Basis.