Gut 400 hochrangige Gäste aus Banken, Politik, Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung waren der Einladung von HV-Präsident Peter Griep gefolgt, der mit Blick auf die gut sichtbare Elbphilharmonie und deren bevorstehende Eröffnung verschiedene Analogien zur Europäischen Währungsunion herstellte.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Effective 1 February 2016, credit transfers will no longer be processed unless users specify an international bank account number, also known as an IBAN. From this day forward, bank sort codes and account numbers will be a thing of the past.

Seit Januar 2015 kauft das Eurosystem Staatsanleihen der Mitgliedsländer und andere Wertpapiere, bis März 2017 wird der Bestand auf etwa 1,5 Billionen Euro anwachsen. Ein rechtzeitiger Ausstieg aus der expansiven Geldpolitik dürfe nicht auf die lange Bank geschoben werden.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 sank im Dezember 2015 auf 4,7 %, verglichen mit 5,0 % im Vormonat. Die jährliche Änderungsrate des enger gefassten Geldmengenaggregats M1, welches den Bargeldumlauf und täglich fällige Einlagen enthält, fiel von 11,1 % im November auf 10,7 % im Berichtsmonat. Die Jahreswachstumsrate der Buchkredite an private Haushalte lag im Dezember wie bereits im Vormonat bei 1,4 %. Die Vorjahrsrate der Buchkredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften verringerte sich von 0,7 % im November auf 0,3 % im Berichtsmonat.

Die Ersparnisbildung im Euro-Währungsgebiet stieg stärker an als die Sachvermögensbildung.

The Bundesbank's relocation of gold from storage locations abroad is running very much according to schedule. In 2015, 110 tonnes from Paris and 100 tonnes from New York were transferred to Frankfurt. "With 1,402.5 tonnes of gold, Frankfurt has been our largest storage location, ahead of New York, since the end of last year," said Carl-Ludwig Thiele, Member of the Executive Board of the Bundesbank.

The Bundesbank's Central Office in Frankfurt am Main is more than 40 years old. For Executive Board member Johannes Beermann, "the Bundesbank's main building radiates a strong sense of objectivity and functionality; for wide sections of the general public it symbolises a culture of stability in monetary policy".

The Bundesbank's Executive Board has decided to extensively renovate the Bank's Central Office in Frankfurt am Main in a project that will last a number of years.

Rede beim Neujahrsempfang der HV Sachsen

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Investment is still lagging far behind pre-crisis levels across most of the euro area, the Bundesbank writes in its latest Monthly Report. Some of the factors that briefly held back investment, such as tough financing conditions, may have become less significant, but the bleaker growth prospects are continuing to weigh on the investment climate.

The drop in oil prices was instrumental in driving down German consumer prices, which declined perceptibly in December from their November levels. The Deutsche Bundesbank's latest Monthly Report suggests that if crude oil prices remain at their current low level, inflation will probably stay subdued in the months to come as well.

The economic recovery in the euro area has also seen investment regain momentum. Aggregate fixed capital formation is still languishing well short of its level prior to the crisis, however, though that was admittedly a period marked by above-average investment growth in some countries.

Am 18. Dezember 2015 überprüfte der EZB-Rat das Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte für Vermögenswerte, die als Sicherheiten für geldpolitische Geschäfte des Eurosystems zugelassen sind. Dementsprechend beschloss er, Alternext Lisbon und Alternext Paris als zugelassene nicht geregelte Märkte zu akzeptieren.

Jens Weidmann paid tribute to the achievements of Hans-Werner Sinn, the long-serving President of the ifo Institute. Mr Weidmann told the audience at a symposium held to mark Professor Sinn's retirement from office as President of the ifo Institute that he had played a major part in shaping the economic and political debate of the past few decades.

Die Bundesbank hat im Jahr 2015 mehr falsche Euro-Banknoten sichergestellt. Gegenüber dem Vorjahr stieg die Zahl der Fälschungen um 51 %. Verglichen mit dem Umlauf an Bargeld in Deutschland bleibt das Falschgeldaufkommen aber weiterhin auf einem niedrigen Niveau. Besonders häufig wurden 20- und 50-Euro-Scheine gefälscht.

Die Teilnehmer des Survey of Professional Forecasters (SPF) für das erste Quartal 2016 haben ihre Inflationserwartungen für das laufende Jahr um 0,3 Prozentpunkte auf 0,7 % nach unten revidiert.

Wie die Europäische Zentralbank (EZB) heute bekannt gab, wurden in der zweiten Jahreshälfte 2015 rund 445 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen – 2% weniger als im ersten Halbjahr 2015. Gemessen an der steigenden Zahl echter Banknoten im Umlauf (mehr als 18 Milliarden in der zweiten Jahreshälfte 2015) ist der Anteil der Fälschungen nach wie vor sehr gering.

The Bundesbank registered approximately 63,000 counterfeit euro banknotes with a nominal value of €3.3 million in 2014, which represents a 63 % increase year on year. Statistically, this equates to eight counterfeit banknotes per 10,000 inhabitants.

Jens Weidmann paid tribute to the achievements of Hans-Werner Sinn, the long-serving President of the ifo Institute. Mr Weidmann told the audience at a symposium held to mark Professor Sinn's retirement from office as President of the ifo Institute that he had played a major part in shaping the economic and political debate of the past few decades.