Der gewichtete Indikator der Kreditfinanzierungskosten für neue Kredite an Unternehmen sank infolge des Zinseffekts um 6 Basispunkte auf 1,43 %; der entsprechende Indikator für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte blieb mit 1,31 % weitgehend unverändert.

Die Digitalisierung wird den europäischen Finanzplatz der Zukunft entscheidend prägen. Ein vernetztes europäisches Finanzcluster bestehend aus verschiedenen, spezialisierten Finanzzentren wäre wünschenswert. Die nachhaltige und digitale Transformation der EU-Volkswirtschaft bietet hierfür ein echtes Fenster der Gelegenheit.

The German financial system has functioned well during the pandemic; the extensive government measures have shielded the financial sector from losses. This is the conclusion reached by the Bundesbank in its Financial Stability Review 2021. At the presentation of the report, Bundesbank Vice-President Claudia Buch noted that, at the same time, vulnerabilities to adverse macroeconomic developments had built up continually, especially risks associated with real estate financing. “Now is the right time to take preventive action against future risks,” stressed Ms Buch.