Dr Johannes Beermann today took up office as a member of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank. The Bundesbank's Executive Board has therefore reshuffled its areas of responsibility.

Im November 2014 war der Bestand an von Investmentfonds (ohne Geldmarktfonds) im Euro-Währungsgebiet begebenen Anteilen 127 Mrd € höher als im Oktober 2014. Maßgeblich hierfür waren vor allem die gestiegenen Kurse für Investmentfondsanteile.

Laut der Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet vom Januar 2015 wurden die Kreditrichtlinien im vierten Quartal 2014 über alle Kreditkategorien hinweg per saldo erneut gelockert.

German credit institutions eased their lending policies in all three surveyed lines of business in the final quarter of 2014.

Die deutschen Kreditinstitute haben ihre Kreditangebotspolitik in allen drei erfragten Geschäftsbereichen im Schlussquartal 2014 gelockert.

Der Euro ist ab heute das alleinige gesetzliche Zahlungsmittel in Litauen, nachdem zwei Wochen lang noch mit Litas bezahlt werden konnte, das Wechselgeld aber in Euro ausgegeben wurde. Damit sind die monatelangen Vorbereitungen der litauischen Behörden mit Unterstützung des Eurosystems und der Europäischen Kommission abgeschlossen.

The Bundesbank sees signs of a more rapid upturn in economic activity in Germany than widely expected. In its latest Monthly Report, the Bundesbank cites the positive consumer climate as well as favourable developments in industrial orders and output as factors underpinning this. The economists expect the dramatic fall in crude oil prices to have a marked effect on growth.

Bundesbank President Jens Weidmann has warned that the budgetary rules in the euro-area countries should not be interpreted too flexibly. Speaking at an event in Biberach, Mr Weidmann said that sound budgets were a key prerequisite for the stability of the single currency, for which every member state was responsible.

The role of trade in goods in the development of global imbalances

Im November 2014 wies die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets einen Überschuss von 18,1 Mrd € auf. In der Kapitalbilanz waren bei den Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen ein Anstieg der Forderungen um 72 Mrd € sowie eine Zunahme der Verbindlichkeiten um 32 Mrd € zu verzeichnen.

In the third quarter of 2014, the financial assets of households rose by €28 billion on the quarter, climbing to €5,011 billion. While the transaction-related acquisition of financial assets amounted to just under €34.5 billion, leaving it roughly unchanged compared to the previous quarter, valuation losses, notably on shares, curtailed growth in assets by around €6.5 billion. With regard to types of investment, the trend towards liquid and lower-risk assets, which has been evident for some time now, continued into the third quarter.

The Bundesbank successfully continued and further stepped up its transfers of gold last year. In 2014, 120 tonnes of gold were transferred to Frankfurt am Main from storage locations abroad: 35 tonnes from Paris and 85 tonnes from New York.