Im Oktober 2013 blieb der zusammengesetzte Zinssatz des Euro-Währungsgebiets für Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften wie auch privater Haushalte weitgehend unverändert. Gleichzeitig erhöhte sich der zusammengesetzte Indikator für die Kreditfinanzierungskosten der nichtfinanziellen Kapitalgesellschaften, während er bei den privaten Haushalten nahezu gleich blieb.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

At a press conference presenting this year's Financial Stability Review, Bundesbank Deputy President Sabine Lautenschläger and Executive Board member Andreas Dombret commented that the tensions on the international financial markets had eased, which had also benefited the German financial system. Yet they warned that the side-effects of the crisis measures were now becoming increasingly apparent – especially for banks and insurers.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 sank im Oktober 2013 auf 1,4 %, verglichen mit 2,0 % im September 2013.1 Der Dreimonatsdurchschnitt der Jahresänderungsraten von M3 in der Zeit von August bis Oktober 2013 betrug 1,9 % nach 2,2 % im Zeitraum von Juli bis September 2013.

The following section provides reporting parties with information, documentation and data record descriptions to ensure compliance with procedural requirements for submission in data record formats.

Das Direktorium der Europäischen Zentralbank (EZB) hat Herrn Frank Smets, zurzeit Generaldirektor Forschung, zum neuen Berater des Präsidenten und Koordinator des Beraterstabs des Direktoriums ernannt. Herr Smets wird seine neue Aufgabe ab dem 1. Dezember 2013 wahrnehmen.

Stressindikatoren und Fundamentaldaten für das Euro-Währungsgebiet deuten auf geringere Spannungen an den Finanzmärkten und insbesondere auf eine weniger angespannte Refinanzierungssituation für Banken hin. Allerdings sind die Finanzstabilitätsbedingungen nach wie vor fragil und der Anpassungsprozess im Euroraum noch nicht abgeschlossen.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.