Die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets wies im November 2016 einen Überschuss in Höhe von 36,1 Mrd € auf (siehe Tabelle 1). Dahinter verbargen sich Aktivsalden im Warenhandel (30,9 Mrd €), beim Primäreinkommen (12,1 Mrd €) und bei den Dienstleistungen (4,8 Mrd €), die teilweise durch ein Defizit beim Sekundäreinkommen (11,7 Mrd €) aufgezehrt wurden.

Auf der heutigen Sitzung hat der EZB-Rat beschlossen, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität unverändert bei 0,00 %, 0,25 % bzw. -0,40 % zu belassen.

Erwerb von Vermögenswerten mit einer Rendite unterhalb des Einlagesatzes ist nur im Rahmen des PSPP und nicht im Rahmen des CBPP3, ABSPP und CSPP vorgesehen. Für alle Länder gilt die Bevorzugung von PSPP-fähigen Wertpapieren mit einer Rendite oberhalb des Einlagesatzes.

The Bundesbank has presented its environmental report for 2015. In this report, the Bank explains what it has achieved to date and how it hopes to reduce its emissions yet further in the future. Last year, it cut its greenhouse gas emissions by just over four per cent in comparison to 2013/2014.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Laut der Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet vom Januar 2017 wurden die Kreditrichtlinien bei Unternehmenskrediten im vierten Quartal 2016 unter dem Strich etwas verschärft, was hauptsächlich auf Entwicklungen in den Niederlanden zurückzuführen ist.

On the whole, German banks made only minor adjustments to their credit standards in the fourth quarter of 2016, as is revealed by the latest Bank Lending Survey (BLS) conducted among banks domiciled in Germany.

The Deutsche Bundesbank was founded on 1 August 1957. For sixty years it has ensured a stable currency. In 2017, the Bundesbank is commemorating this anniversary with a variety of public events.

This year, the Deutsche Bundesbank will be celebrating its 60th anniversary. The legislation which brought it into being, the Bundesbank Act (Gesetz über die Deutsche Bundesbank), was signed into law on 26 July 1957 by the Federal President.

Die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets wies in den vier Quartalen bis zum dritten Quartal 2016 einen Überschuss in Höhe von 344,0 Mrd € (3,2 % des BIP im Euroraum) auf. Für den Auslandsvermögensstatus des Eurogebiets wurden Ende des dritten Quartals 2016 Nettoverbindlichkeiten in Höhe von 0,9 Billionen € (rund 8 % des BIP im Eurogebiet) verzeichnet.

Um ihr Haupthaus umfassend sanieren zu können, sucht die Bundesbank vorübergehend nach einem Ausweichquartier. In Frage kommen Objekte in Frankfurt am Main mit einer Mietfläche ab 35.000 Quadratmeter. Der Umzug ist für Ende 2019 geplant.

The year 2016 saw Germany's economy grow at its fastest rate in five years. Initial Federal Statistical Office calculations indicate that real gross domestic product rose by 1.9% on the year and that consumption was the chief source of growth.

Die Deutsche Bundesbank sucht per Zeitungsanzeige und über das Internet ein vorübergehendes Ausweichquartier für rund 2.000 Beschäftigte der Frankfurter Zentrale.

At the end of the third quarter of 2016, households' financial assets amounted to €5,478 billion; this figure was up by a considerable €76 billion (or 1.4%) from the second quarter of 2016.

Der Bruttoabsatz am deutschen Rentenmarkt blieb im November 2016 mit 75,5 Mrd € hinter dem Wert des Vormonats (97,5 Mrd €) zurück. Unter Berücksichtigung ebenfalls rückläufiger Tilgungen (71,5 Mrd €) und der Eigenbestandsveränderungen der Emittenten erhöhte sich der Umlauf inländischer Rentenpapiere gleichwohl netto leicht um 2,4 Mrd €, nachdem er im Vormonat noch um 6,4 Mrd € zurückgegangen war.

Die deutsche Leistungsbilanz verzeichnete im November 2016 einen Überschuss von 24,6 Mrd €. Das Ergebnis lag um 5,2 Mrd € über dem Niveau des Vormonats.