Dr. Jens Weidmann (Präsident der Deutschen Bundesbank), Dr. Joachim Wuermeling, Vorstandsmitglied der Deutschen Bundesbank

The German economy will experience a setback in the final quarter of 2021 and the first quarter of 2022 on account of the pandemic, but is set to pick up significant momentum again in spring of next year. “The upswing has been slightly delayed,” said Bundesbank President Jens Weidmann at the presentation of his institution’s current projections. According to these projections, gross domestic product will increase by 2.5% this year – less strongly than anticipated back in June – in light of the dip in growth. Over the next two years, calendar adjusted economic growth will then rebound to 4.2% and 3.2%, respectively. 

Dans une tribune commune, le président de la Bundesbank, M. Jens Weidmann, et le gouverneur de la Banque de France, M. François Villeroy de Galhau, ont suggéré de réaliser des réformes fondamentales en Europe afin de renforcer la prospérité et la stabilité. Selon eux, une plus grande intégration européenne semble être la solution appropriée pour restaurer la confiance dans la zone euro. Toutefois, si la politique reculait devant la dimension politique d’une véritable union, la responsabilité individuelle des États devrait être accrue par des règles plus contraignantes.

Bundesbankpräsident Jens Weidmann erinnert in seiner Rede anlässlich der Gedenkfeier für Karl Otto Pöhl an seinen unermüdlichen Einsatz für die Stabilitätsorientierung der Bundesbank und der damals neu zu gründenden Europäischen Zentralbank.

The emergency monetary policy measures taken in response to the coronavirus pandemic have impacted noticeably on the Deutsche Bundesbank’s balance sheet.

Die wirtschaftlichen Aussichten hängen auch in diesem Jahr stark von der weiteren Entwicklung der Corona-Pandemie ab. Was das für die deutsche Wirtschaft bedeutet erklärt Bundesbankpräsident Jens Weidmann in der Pressekonferenz.

Jens Weidmann on the annual account 2013