Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Rapport environnemental 2021 (résumé)
109 KB, PDF
Les émissions de gaz à effet de serre de la Bundesbank se sont élevées en 2021 à environ 13 676 tonnes équivalents CO2, ce qui correspond à une réduction par rapport à la valeur de l’année de base 2013/14 (28 650 t) d’un peu plus de 52,3 pour cent. Comme en 2020, les restrictions de la vie publique en raison de la pandémie de coronavirus se sont traduites par une réduction des émissions également en 2021. Cette réduction s’expliquait principalement par les émissions toujours très faibles générées par les déplacements professionnels et les économies réalisées dans la consommation de chaleur.
-
-
Rapport environnemental 2020 (résumé)
92 KB, PDF
Les émissions de gaz à effet de serre de la Bundesbank se sont élevées en 2020 à environ 15 600 tonnes, ce qui correspond à une réduction par rapport à la valeur de l’année de base 2013/2014 (28 650 t) d’un peu plus de 46 pour cent.
-
L'euro fiduciaire fête ses 20 ans!
Nombreux furent ceux qui le considérèrent d’abord comme un « Teuro » (un euro cher) et ne lui accordèrent que peu de confiance. Il y a environ 20 ans, 70 pour cent des personnes interrogées dans un sondage de l’Institut allemand de démoscopie avaient « peu ou pas confiance » en l’euro, qui fut introduit le 1er janvier 2002 en tant que monnaie fiduciaire. Aujourd’hui, 82 pour cent des Allemands se prononcent en faveur de l’euro. Lors de l’introduction des espèces en euro en janvier 2002, la Bundesbank joua un rôle important.
-
Rapport environnemental 2019 (résumé)
85 KB, PDF
La banque a d’ores et déjà atteint ses objectifs de réductions pour les années 2020, respectivement 2025. Ce résultat est notamment dû à l’achat d’électricité issue de sources renouvelables, au changement de sources thermiques et à une réduction de la consommation de chaleur.
-
-
G7 à Chantilly
Les gouverneurs des banques centrales et les ministres des Finances des pays du G7 lors de leur réunion près de Paris.
-
26e congrès annuel des caisses d’épargne
Jens Weidmann, le président de la Bundesbank dans un discours tenu à l’occasion du 26e congrès annuel des caisses d’épargne à Hambourg.
-
Conférence NGFS/CEP
Quel est le rôle des banques centrales dans la lutte contre le changement climatique ? Cette question était au centre d’une conférence scientifique de deux jours organisée dans les locaux de la Bundesbank à Berlin et à laquelle avaient invité le Réseau des banques centrales et des superviseurs pour le verdissement du système financier et le Council on Economic Policies.