Bundesbank President Jens Weidmann has warned that the budgetary rules in the euro-area countries should not be interpreted too flexibly. Speaking at an event in Biberach, Mr Weidmann said that sound budgets were a key prerequisite for the stability of the single currency, for which every member state was responsible.

The role of trade in goods in the development of global imbalances

Im November 2014 wies die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets einen Überschuss von 18,1 Mrd € auf. In der Kapitalbilanz waren bei den Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen ein Anstieg der Forderungen um 72 Mrd € sowie eine Zunahme der Verbindlichkeiten um 32 Mrd € zu verzeichnen.

The Bundesbank successfully continued and further stepped up its transfers of gold last year. In 2014, 120 tonnes of gold were transferred to Frankfurt am Main from storage locations abroad: 35 tonnes from Paris and 85 tonnes from New York.

In the third quarter of 2014, the financial assets of households rose by €28 billion on the quarter, climbing to €5,011 billion. While the transaction-related acquisition of financial assets amounted to just under €34.5 billion, leaving it roughly unchanged compared to the previous quarter, valuation losses, notably on shares, curtailed growth in assets by around €6.5 billion. With regard to types of investment, the trend towards liquid and lower-risk assets, which has been evident for some time now, continued into the third quarter.