Fight against euro counterfeiting in North Macedonia and strengthening overall central banking business in Belarus are at the focus of the current twinning and twinning light projects.

International investors are turning more to Europe and Germany. The next technological leap is Europe’s chance to step into a more prominent role on the global stage, argues Sabine Mauderer, First Deputy Governor of the Bundesbank.

Following the entry into force of the revised Foreign Trade and Payments Regulation (AWV) on 1 September 2013, all external reports from enterprises, banks, public authorities and individuals must, as a general rule, be submitted in electronic format to the Bundesbank directly.

The Bundesbank’s RPS SEPA-Clearer provides a competitively neutral, high-performance and cost-effective payment procedure for the processing of SEPA payments. When processing submitted payments, a distinction is made between SEPA credit transfers and SEPA direct debits, as well as  SCC card payment.

Der EZB-Rat hat heute beschlossen, die drei Leitzinssätze der EZB unverändert zu belassen. Wir sind entschlossen, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation auf mittlere Frist bei unserem Zielwert von 2 % stabilisiert. Der Krieg im Nahen Osten hat zu deutlich unsichereren Aussichten geführt. Er hat Aufwärtsrisiken für die Inflation und Abwärtsrisiken für das Wirtschaftswachstum zur Folge. Durch höhere Energiepreise wird sich der Krieg auf kurze Frist erheblich auf die Inflation auswirken. Die mittelfristigen Auswirkungen werden sowohl von der Intensität und der Dauer des Konflikts als auch davon abhängen, wie die Energiepreise auf die Verbraucherpreise durchschlagen und die Wirtschaft beeinträchtigen.

The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. It is determined to ensure that inflation stabilises at the 2 % target in the medium term. The war in the Middle East has made the outlook significantly more uncertain, creating upside risks for inflation and downside risks for economic growth. 

Der EZB-Rat hat heute beschlossen, die drei Leitzinssätze der EZB unverändert zu belassen. Er ist entschlossen, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation auf mittlere Frist beim Zielwert von 2 % stabilisiert. Der Krieg im Nahen Osten hat zu deutlich unsichereren Aussichten geführt.

According to the general rules for Eurosystem monetary policy instruments and procedures, the outright purchase and sale of securities on the market (outright transactions) are considered standard open market operations within the Eurosystem’s monetary policy framework.