Der EZB-Rat hat heute beschlossen, die drei Leitzinssätze der EZB unverändert zu belassen. Wir sind entschlossen, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation auf mittlere Frist bei unserem Zielwert von 2 % stabilisiert. Der Krieg im Nahen Osten hat zu deutlich unsichereren Aussichten geführt. Er hat Aufwärtsrisiken für die Inflation und Abwärtsrisiken für das Wirtschaftswachstum zur Folge. Durch höhere Energiepreise wird sich der Krieg auf kurze Frist erheblich auf die Inflation auswirken. Die mittelfristigen Auswirkungen werden sowohl von der Intensität und der Dauer des Konflikts als auch davon abhängen, wie die Energiepreise auf die Verbraucherpreise durchschlagen und die Wirtschaft beeinträchtigen.

The Governing Council today decided to keep the three key ECB interest rates unchanged. It is determined to ensure that inflation stabilises at the 2 % target in the medium term. The war in the Middle East has made the outlook significantly more uncertain, creating upside risks for inflation and downside risks for economic growth. 

Der EZB-Rat hat heute beschlossen, die drei Leitzinssätze der EZB unverändert zu belassen. Er ist entschlossen, dafür zu sorgen, dass sich die Inflation auf mittlere Frist beim Zielwert von 2 % stabilisiert. Der Krieg im Nahen Osten hat zu deutlich unsichereren Aussichten geführt.

According to the general rules for Eurosystem monetary policy instruments and procedures, the outright purchase and sale of securities on the market (outright transactions) are considered standard open market operations within the Eurosystem’s monetary policy framework.

Link to selected standards and initiatives at national level, of the European System of Central Banks (ESCB), at European level (outside the ESCB), selected international standards and initiatives and links to English language websites of EU/ESCB central banks.

Detailed description of positions of banks’ month-end asset and liability positions in the form of a balance sheet with a supplementary breakdown of the balance sheet items by category, maturity and sector of the respective creditors and debtors.

As expected, the Deutsche Bundesbank further reduced its loss for the year in 2025. In view of a significant improvement in profitability, the loss for the year fell by more than one-half compared with 2024 to €8.6 billion.