Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Archive photo de la Deutsche Bundesbank
L'archive photo de la Deutsche Bundesbank permet de télécharger, en différents formats, des fichiers d'images à haute résolution. Les photos ne peuvent être utilisées qu'à des fins rédactionnelles ou privées, en indiquant comme source la Deutsche Bundesbank. Tout autre usage à titre commercial, notamment à des fins publicitaires, est interdit.
Tout traitement, modification ou manipulation des images numériques autre que les corrections de couleurs, les recadrages ou les réductions de format, est interdit sauf autorisation écrite de la Deutsche Bundesbank.
Nous sommes à votre disposition si vous désirez d'autres images. Veuillez respecter les règles en matière de reproduction des billets et des pièces. Pour avoir de plus amples renseignements sur ce sujet, veuillez contacter les collaborateurs du service de presse. -
Statut de la Deutsche Bundesbank
154 KB, PDF
La loi qui gère les activités da la Deutsche Bundesbank date du 26 juillet 1957, la version actuelle datant du 22 octobre 1992. Elle définit l'organsation, les tâches et les fonctions de la Bundesbank en tant que banque centrale. Le dernier changement date du 4 juillet 2013. En anglais.
-
Accès protégé à la section presse
Les journalistes peuvent avoir accès à notre section protégée. Dans le cas où vous n’avez pas encore d’accès, veuillez vous enregistrer (justificatif nécessaire).
En anglais.
-
CV bref: Mark Carney
Mark Carney est gouverneur de la Bank of England depuis le 1er juillet 2013. Auparavant, le Canadien était gouverneur de la banque centrale du Canada de 2008 à 2013. En outre, il est président du Conseil de stabilité financière (FSB) depuis 2011.
Après ses études en sciences économiques à Harvard et Oxford, M. Carney a débuté sa carrière à la banque d'investissement Goldman Sachs. En 2003, il est nommé vice-gouverneur de la Bank of Canada, à laquelle il est revenu en 2008 après un passage au ministère canadien des Finances.
M. Carney est né le 16 mars 1965 dans la petite ville canadienne de Fort Smith. Il est le premier étranger à assumer le poste de gouverneur de la Bank of England.
-
Curriculum vitae: Pier Carlo Padoan
Pier Carlo Padoan est ministre de l'économie et des finances dans le gouvernement italien depuis février 2014. Après des études d'économie, il a fait de la recherche puis enseigné comme professeur à l'université La Sapienza à Rome. À côté de sa carrière universitaire, M. Padoan a travaillé pour diverses organisations internationales. De 2001 à 2005, il faisait partie du conseil d’administration du Fonds monétaire international. De 2007 jusqu'à sa nomination dans le gouvernement italien, il était secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dont il était économiste en chef à partir de 2009. M. Padoan est né le 19 janvier 1950 à Rome.
-
Lien vers les dispositions de la Deutsche Bundesbank relatives à la protection des données
-
Directoire de la Deutsche Bundesbank
Le Directoire est l'organe suprême de la Bundesbank et il se compose du Président, de la vice-présidente ou du vice-président, ainsi que d'autres membres.