Die jährliche Änderungsrate des enger gefassten Geldmengenaggregats M1, welches den Bargeldumlauf und täglich fällige Einlagen umfasst, sank von 12,2 % im Juli auf 11,4% im Berichtsmonat. Die Jahreswachstumsrate der Buchkredite an private Haushalte (bereinigt um Kreditverkäufe und Verbriefungen im Einklang mit der am 21. September veröffentlichten neuen Methode1) lag im August bei 1,0 % nach 0,9 % im Juli. Die um Kreditverkäufe und Verbriefungen bereinigte Vorjahrsrate der Buchkredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften belief sich im August auf 0,4 %, verglichen mit 0,3 % im Vormonat.

Bank lending to non-financial corporations has put in a slight recovery over the past two years. The latest edition of the Bundesbank's Monthly Report sees the improved economy as a key contributing factor.

Bundesbank President Jens Weidmann has come out against the creation of a single deposit guarantee scheme in the euro area in the near future. He sees a risk that depositors will end up carrying the can for distressed banks in other European countries.

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique übernimmt Vermögensverwaltung im Rahmen des ABSPP. Banque de France übernimmt Vermögensverwaltung mit einem erweiterten Länderkreis. Vereinbarungen mit zwei externen ausführenden Vermögensverwaltern verlängert. Ziel der Anpassung ist, dass die Wertpapierankäufe verstärkt durch Zentralbanken des Eurosystems getätigt werden.

Persistently low interest rates are putting small and medium-sized credit institutions to the test, as shown by a survey of around 1,500 institutions conducted by BaFin and the Bundesbank. The banks now need to work on the profitability of their business models, said Bundesbank Executive Board member Andreas Dombret.

Pedro Gustavo Teixeira übernimmt zum 1. Januar 2016 das Amt des Sekretärs der Beschlussorgane der EZB und des Generaldirektors Sekretariat. Petra Senkovic wird zur Sekretärin des Aufsichtsgremiums ernannt.

As part of celebrations in Frankfurt am Main marking the 25th anniversary of German reunification, numerous Frankfurt institutions and businesses are exhibiting works by Barbara Klemm. A historical photo by the artist from 1989 is displayed on the facade of the Bundesbank's Regional Office.

Rund 6 000 Besucher besuchten am 19. September in Hamburg die Bundesbank-Hauptverwaltung. Publikumsmagnete beim Tag der offenen Tür waren ein Goldbarren zum Anfassen und der neue 20-Euro-Schein.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

The survey showed that the persistently low interest rates weighed significantly on German credit institutions in all survey scenarios over a five-year period. However, given the existing surplus capital and available hidden reserves, most institutions will be able to withstand the strains caused by the low-interest-rate setting.

Economists from the University of Mannheim and the Bundesbank's Research Centre have found that rising equity prices cause greater net wealth inequality among euro-area house-holds. Property price increases, on the other hand, close the gap between rich and poor.

According to the Bundesbank, the German economy maintained its recent spell of fairly strong growth during the summer months. Writing in the September edition of the Monthly Report, the Bank's economists note that the pick-up in industrial activity is still taking some time to materialise, however.

The aftermath of the financial and sovereign debt crisis saw a slump in bank lending to non-financial corporations in the euro area, a development which spurred the Eurosystem to respond with an array of non-standard monetary policy measures. The supply of credit began to level off in mid-2013, and it has improved perceptibly since the autumn of 2014.

Die EZB hat neue Statistiken zu den um Kreditverkäufe und -verbriefungen bereinigten Buchkrediten veröffentlicht, die nähere Informationen zu Buchkrediten liefern, die von Banken im Euroraum ausgereicht wurden, aber nicht mehr in ihren Bilanzen ausgewiesen werden.

Am 16. September 2015 beschloss der EZB-Rat, dass es ab sofort im Ermessen der jeweiligen nationalen Zentralbank liegt, die Öffentlichkeit erforderlichenfalls über die Gewährung von Notfall-Liquiditätshilfe (Emergency Liquidity Assistance – ELA) an Banken in ihrem Land zu unterrichten.

Die Bundesbank baut ihr Geldmuseum auf dem Gelände der Zentrale in Frankfurt am Main derzeit um. Künftig wird es deutlich mehr Platz für die Ausstellung geben. Am 17. September wurde Richtfest des Rohbaus gefeiert.

Im Juli 2015 wies die Leistungsbilanz des Euro-Währungsgebiets einen Überschuss von 22,6 Mrd € auf. In der Kapitalbilanz war bei den Direktinvestitionen und Wertpapieranlagen zusammengenommen ein Anstieg der Forderungen um 22 Mrd € und ein Rückgang der Verbindlichkeiten um 66 Mrd € zu verzeichnen.

Der Rat der Europäischen Zentralbank hat beschlossen, dass es ab sofort im Ermessen der jeweiligen nationalen Zentralbank liegt, die Öffentlichkeit erforderlichenfalls über die Gewährung von Notfall-Liquiditätshilfen (Emergency Liquidity Assistance – ELA) an Banken in ihrem Land zu unterrichten.

Bundesbank President Jens Weidmann currently sees no need for monetary policy action. In an interview with the German daily newspaper Süddeutsche Zeitung, he also came out in favour of taking advantages of the opportunities presented by the current wave of migration.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Die Jahresänderungsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begebenen Schuldverschreibungen sank von -1,1% im Juni 2015 auf -1,3 % im Juli. Im Einzelnen verringerte sich die jährliche Zuwachsrate der umlaufenden kurzfristigen Schuldverschreibungen von -6,2 % im Juni auf -9,1 % im Juli, während die Zwölfmonatsrate der langfristigen Schuldverschreibungen von -0,7 % auf -0,5 % stieg. Die Jahreswachstumsrate des Umlaufs an von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet emittierten börsennotierten Aktien lag im Juli wie schon im Vormonat bei 1,0 %.