Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Approvisionnement
-
Gestion de la construction
-
Malgré la crise énergétique, pas d’effondrement massif de l’économie
Selon les estimations de la Deutsche Bundesbank, l’économie allemande ne subira pas en hiver un effondrement massif malgré la crise énergétique. « La performance économique devrait certes reculer dans un premier temps, mais nous prévoyons une reprise progressive dès le second semestre 2023 », a déclaré le président de la Bundesbank, Joachim Nagel, à l’occasion de la présentation des projections actuelles de ses experts. L’inflation serait toutefois à un niveau élevé et ne reculerait que peu à peu. « Selon nos projections, le taux d'inflation en Allemagne devrait baisser à 2,8 pour cent d’ici à l’année 2025 », a indiqué M. Nagel.
-
Rapport 2022 de la Deutsche Bundesbank sur la stabilité financière
-
Le temps est venu d’une véritable Union des marchés de capitaux Tribune de François Villeroy de Galhau, Gouverneur de la Banque de France, et Joachim Nagel, Président de la Deutsche Bundesbank parue dans Handelsblatt et Les Echos
-
-
Risques croissants : Nagel et Wuermeling appellent les banques à la vigilance
Compte tenu des taux d'inflation élevés, de pénuries d’énergie et de la menace d’une récession, le président de la Bundesbank, Joachim Nagel, et Joachim Wuermeling, membre du Directoire, appellent les banques allemandes à la vigilance.
« Le revirement des taux d'intérêt est arrivé, et cela aide les banques à moyen et long terme »
, a déclaré M. Wuermeling à l’occasion du symposium« La supervision bancaire en dialogue »
organisé en 2022 par la Bundesbank. Mais le point crucial serait de savoir comment les établissements gèrent – et surmontent – les charges à court terme. Le président de la Bundesbank, Joachim Nagel, a souligné l’importance d’une forte base en capital. -
Rapport mensuel : L’Allemagne affiche pour la première fois depuis 70 ans un taux d'inflation à deux chiffres – l’économie au seuil d’une récession
Selon le récent Rapport mensuel de la Bundesbank, un taux d'inflation qui s’établit pour la première fois depuis 70 ans à deux chiffres ainsi qu’une incertitude élevée en ce qui concerne l’approvisionnement en énergie et ses coûts, pèseraient considérablement sur l’économie allemande. Au cours du semestre d’hiver, qui vient de commencer, la performance économique devrait par conséquent nettement diminuer, et l'Allemagne pourrait glisser dans une récession. Selon le Rapport, l’ampleur de ce recul est toutefois très incertaine.
-
Rapport mensuel : Les signes précurseurs d’une récession se multiplient
Les experts de la Bundesbank perçoivent de plus en plus de signes que l'économie allemande entre en récession. La performance économique devrait légèrement reculer dans le trimestre courant et enregistrer une baisse sensible au cours du semestre d’hiver, peut-on lire dans le Rapport mensuel actuel de la Bundesbank. Selon les experts, cette baisse est principalement imputable à la situation extrêmement tendue dans le domaine de l’approvisionnement en énergie.
-
Mentions légales
Le site Internet de la Deutsche Bundesbank est conçu et publié par le service "Presse et relations publiques".