"We, the G7 Ministers and Governors, reaffirm our longstanding commitment to market determined exchange rates and to consult closely in regard to actions in foreign exchange markets. We reaffirm that our fiscal and monetary policies have been and will remain oriented towards meeting our respective domestic objectives using domestic instruments, and that we will not target exchange rates. We are agreed that excessive volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability. We will continue to consult closely on exchange markets and cooperate as appropriate."

La Banque des règlements internationaux (BRI) assiste les banques centrales dans leurs efforts en faveur de la stabilité monétaire et financière, favorise la coopération internationale dans ce domaine et fait office de banque des banques centrales.

www.euro-area-statistics.org

Mark Carney est gouverneur de la Bank of England depuis le 1er juillet 2013. Auparavant, le Canadien était gouverneur de la banque centrale du Canada de 2008 à 2013. En outre, il est président du Conseil de stabilité financière (FSB) depuis 2011.

Après ses études en sciences économiques à Harvard et Oxford, M. Carney a débuté sa carrière à la banque d'investissement Goldman Sachs. En 2003, il est nommé vice-gouverneur de la Bank of Canada, à laquelle il est revenu en 2008 après un passage au ministère canadien des Finances.

M. Carney est né le 16 mars 1965 dans la petite ville canadienne de Fort Smith. Il est le premier étranger à assumer le poste de gouverneur de la Bank of England.

« Avec une monnaie faible ou une monnaie inflationniste, les vrais perdants sont toujours les citoyens les plus pauvres. » (1995)

"While the Basel Committee's negotiations in Santiago de Chile over the past few days have brought the different positions even closer together, with a great many open questions being wrapped up, it was not possible to reach an agreement. We shall therefore continue to work towards bringing the negotiations to a conclusion by the beginning of January, when the Group of Governors and Heads of Supervision are scheduled to convene, because regulatory uncertainty can also impair the proper functioning of the banking sector.

A successful negotiating outcome should, first, further reinforce financial sector resilience, but it should, second, also be regionally balanced and not cause the Basel regime's risk-oriented approach to be eroded."

Pier Carlo Padoan est ministre de l'économie et des finances dans le gouvernement italien depuis février 2014. Après des études d'économie, il a fait de la recherche puis enseigné comme professeur à l'université La Sapienza à Rome. À côté de sa carrière universitaire, M. Padoan a travaillé pour diverses organisations internationales. De 2001 à 2005, il faisait partie du conseil d’administration du Fonds monétaire international. De 2007 jusqu'à sa nomination dans le gouvernement italien, il était secrétaire général adjoint de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dont il était économiste en chef à partir de 2009. M. Padoan est né le 19 janvier 1950 à Rome.

"Les négociations menées ces derniers jours dans le cadre de la réunion du Comité de Bâle à Santiago de Chile ont certes abouti à un rapprochement des différentes positions et il a été possible de résoudre un grand nombre de questions en suspens, sans toutefois parvenir à un accord. Nous allons par conséquent poursuivre nos efforts pour conclure les débats d’ici à la réunion des chefs des banques centrales et des autorités de surveillance bancaire qui se tiendra début janvier, car l’insécurité en matière de réglementation pèse sur le bon fonctionnement du secteur bancaire.

Une issue favorable des négociations doit d’une part encore renforcer la résilience du secteur financier, mais d’autre part être également équilibrée au niveau régional et ne pas affaiblir l’approche fondée sur le risque définie dans les accords de Bâle".

Since 1 November 2015, Bundesbank President Jens Weidmann has chaired the BIS Board of Directors, which determines the strategic and policy direction of the BIS and supervises BIS management.