Informations en français
Le site internet de la Deutsche Bundesbank est disponible en allemand et en anglais. Il arrive cependant que certaines communications soient traduites en français, par exemple des discours du président et des membres du Directorie, des interviews et communiqués de presse ainsi que des textes thématiques. Ici vous trouverez toutes traductions en français disponibles, en règle générale publiés quelques jours après les textes originaux.
-
Stratégie et innovation
-
-
La performance économique devrait encore chuter début 2023 – les tensions sur les prix demeurent élevées
«
La performance économique de l’Allemagne a été plus faible au quatrième trimestre 2022 qu’au trimestre précédent
», peut-on lire dans le récent Rapport mensuel de la Bundesbank. D’après l’estimation rapide publiée par l’Office fédéral de la statistique, le produit intérieur brut (PIB) réel a régressé après correction des variations saisonnières de 0,2 pour cent par rapport au trimestre précédent. Pour le premier trimestre 2023, les experts de la Bundesbank prévoient un nouveau recul de la performance économique. Le taux d'inflation devrait poursuivre sa décrue au cours des prochains mois, tandis que les tensions sous-jacentes sur les prix devraient rester élevées. -
-
L'économie allemande fait mieux que prévu
-
Page d'accueil
La Deutsche Bundesbank est la banque centrale indépendante de la République fédérale d'Allemagne. Le cœur de métier par excellence est la politique monétaire de l'Eurosystème.
-
Nagel : La Bundesbank restera une voix audible de la culture de stabilité
Le président de la Bundesbank, Joachim Nagel, considère que la stabilité constitue la mission et le noyau des activités de la Bundesbank. C’est ce qu’il a souligné dans son discours lors de la cérémonie à Francfort-sur-le-Main à l’occasion de sa prise de fonction. « Les citoyens en Allemagne sont aussi en droit d’attendre que la Bundesbank soit une voix audible de la culture de stabilité. Je peux vous assurer qu’elle le restera », a déclaré M. Nagel. En même temps, la Bundesbank devrait accepter les défis du changement et mettre à saisir les chances qu’il présente.
-
Répartition temporaire des fonctions au sein du Directoire de la Deutsche Bundesbank
Monsieur Johannes Beermann s’est retiré du Directoire de la Deutsche Bundesbank avec effet au 31 décembre 2022. Le Directoire a par conséquent procédé à une nouvelle distribution des compétences. La répartition temporaire des fonctions entre en vigueur avec effet immédiat.
-
Bonne année 2023 !
À de nombreux égards, 2022 fut une année difficile. C’est pourquoi nous voulons d’autant plus vous remercier pour l’intérêt que vous avez porté à nos thèmes, à nos contributions et à nos évé-nements. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année !
-