Die Jahreswachstumsrate des verfügbaren Einkommens (brutto) der privaten Haushalte kehrte sich im ersten Quartal 2013 mit 0,4 % in den positiven Bereich, verglichen mit einem negativen Wachstum von -0,6 % im letzten Jahresviertel 2012. Die jährliche Wachstumsrate der Konsumausgaben der privaten Haushalte lag im Berichtsquartal bei -0,2 % nach 0,4 % im vorangegangenen Dreimonatszeitraum.

At the end of the first quarter of 2013, the financial assets of households rose by €52 billion, or 1.1%, on the previous quarter to just under €4,992 billion. The acquisition of financial assets was comparable to the first quarters of the previous years, with only a small percentage of this increase, around €5 billion, attributable to capital market gains.

Zum Ende des ersten Quartals 2013 ist das Geldvermögen der privaten Haus-halte um 52 Mrd € oder 1,1% gegenüber dem Vorquartal auf knapp 4 992 Mrd € gestiegen.

Die Jahreswachstumsrate der weit gefassten Geldmenge M3 verringerte sich im Juni 2013 auf 2,3 %, verglichen mit 2,9 % im Mai 2013. Der Dreimonatsdurchschnitt der Jahresänderungsraten von M3 lag in der Zeit von April bis Juni 2013 bei 2,8 %, verglichen mit 2,9 % in der Vorperiode.

Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute ihren Bericht über die Ergebnisse der Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro-Währungsgebiet vom Juli 2013. Diese viermal im Jahr, in der Regel zum Quartalsbeginn durchgeführte Erhebung wurde vom Eurosystem entwickelt, um einen besseren Einblick in das Kreditvergabeverhalten der Banken im Euroraum zu gewinnen.