Einleitenden Bemerkungen vom 4. Mai 2005