EZB-Pressemitteilung

Auf der heutigen Sitzung beschloss der EZB-Rat, den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte sowie die Zinssätze für die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität unverändert bei 0,50 %, 1,00 % bzw. 0,00 % zu belassen.

Banken im Euro-Raum können sich derzeit so günstig Geld bei der Europäischen Zentralbank leihen wie nie zuvor. Langfristig bergen niedrige Zinsen allerdings Gefahren.

Im Juni 2013 verringerten sich die zusammengefassten Zinssätze des Euro-Währungsgebiets für Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und an private Haushalte. Gleichzeitig blieben die zusammengefassten Zinssätze für Einlagen nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften weitgehend unverändert, während jene für Einlagen privater Haushalte rückläufig waren.

Gemäß der Berichtspflichten der ESZB-Satzung wird von der Europäischen Zentralbank (EZB) wöchentlich ein konsolidierter Ausweis des Eurosystems veröffentlicht. Dieser soll den Nutzern als Informationsquelle im Zusammenhang mit den geldpolitischen Operationen, den Devisengeschäften und der Investitionstätigkeit dienen. Zudem sind darin Angaben über die Liquiditätsströme enthalten.

Die Jahreswachstumsrate des verfügbaren Einkommens (brutto) der privaten Haushalte kehrte sich im ersten Quartal 2013 mit 0,4 % in den positiven Bereich, verglichen mit einem negativen Wachstum von -0,6 % im letzten Jahresviertel 2012. Die jährliche Wachstumsrate der Konsumausgaben der privaten Haushalte lag im Berichtsquartal bei -0,2 % nach 0,4 % im vorangegangenen Dreimonatszeitraum.

At the end of the first quarter of 2013, the financial assets of households rose by €52 billion, or 1.1%, on the previous quarter to just under €4,992 billion. The acquisition of financial assets was comparable to the first quarters of the previous years, with only a small percentage of this increase, around €5 billion, attributable to capital market gains.

Zum Ende des ersten Quartals 2013 ist das Geldvermögen der privaten Haus-halte um 52 Mrd € oder 1,1% gegenüber dem Vorquartal auf knapp 4 992 Mrd € gestiegen.