Einleitende Bemerkungen vom 4. Dezember 2008