Einleitende Bemerkungen vom 8. Januar 2004